Indie Author Translation Service - Contact us for more info

I'm an Italian living in Belgium, therefore I knew four languages before the age of ten:

• Italian (mother tongue)
• French (France)
• Dutch (I live in Flanders)
• English (UK & US)

After my school diploma, I went on to study French and Italian in Brussels. I moved to Italy for a couple of years, where I started to work within International Customer Care departments thanks to my knowledge of foreign languages. I continued within this line of work when I came back to Belgium for about a decade.

Once I became a writer, I translated my own books. For reference, you can check these books, which are all available in the bookshop:

• Drops of Life Experience
• The Night Shift
• When Expecting is Not What You Expected
• Michelle's Teen Diary of Love and Other Words (5 episodes)

I'm now offering my knowledge and skills in translation services to fellow indie authors. I know what it is to do it all by yourself and have a tight budget. The indie authors who participate in The Dreamer's Bookshop have an absolute priority to obtain this service.

Interested? Fill in the Contact Form.

Once I have received your form, I'll need you to:

• Send me an excerpt of approx. 1500 words, which I'll translate for free.
  
• Check if you like it.

You're happy with the result and want to proceed?

• Based on the time I needed to translate those 1500 words, I'll be able to calculate how much time I'll need for the entire book.
• I'll make you an offer based on that calculation.
• I'm willing to make a deal according to your need, in respect of the amount of time and effort I'll be putting in.
• I'm flexible when it comes to payment terms.

We have a deal!

• You'll receive a contract for you to sign, which states all that we agreed upon to ensure the collaboration goes smoothly for both of us.
• I'll work on your book as we agreed: budget and timeframe.
• Should there be any delay or other issues, I'll let you know upfront.